Wir ziehen um... on friday, 31th Oct

Attention ! Attention ! Safety first !

Aus Sicherheitsgruenden wird sich dieser
Blogeintrag mit unserer neuen Adresse
nach einer Woche von selbst zerstoeren
- big brother is watching you -

Also, noch schnell notieren bevor es zu spaet ist...

Phone : +64 3 5394779

Road Trip Whariwharangi Homestead und traumhafte Straende

... was fuer ein Wochenende, war doch am Montag Labour Day (ein Feiertag, so wie in Deutschland 'Tag der Arbeit') und somit ein verlaengertes Wochenende. So haben uns Dave & Rachel am Sonntag Vormittag mit ihrem Auto abgeholt, um mit uns eine Zwei-Tages-Tour in der Golden Bay zu unternehmen. Also, ging es auf einem Road Trip durch den wunderschoenen Norden unserer Suedinsel, ueber Bergpaesse, saftig gruenen Taelern und traumhaften Badestraenden. Am Base angekommen, Fahrtzeit ca. 3,5h, machten wir uns ueber den Inland Track auf den Weg nach Whariwharangi. " Das Wandern ist des Mueller's Lust... " Im Dschungel gelandet meinte man, man wuerde sich gerade durch die Lord of the Rings - Filmkulissen bewegen. In Whariwharangi Homestead, eine Schutzhuette im Wald mit dazugehoerigem Strand, bezogen wir Quatier um die Seele ein wenig in naturbelassener Strandatmosphaere baumeln zu lassen... (ohne Elektrizitaet oder Warmwasser, Maedels!)

(to be continued)

Part 2 ( two)

... nach ausgiebem Sonnenbad wurde fleissig Feuerholz fuer's Lagerfeuer gesammelt und schliesslich die Feldkueche aufgebaut, um unseren Baerenhunger zu stillen. Nebenbei praesentierten uns die Damen die neue Sommerkollektion an
Kiwi-head-hats. Als die Sonne dann nach und nach im Meer versang, das Lagerfeuer angefacht war, sassen wir gemuetlich beisammen und lauschten den Klaengen der neuseelaendischen Natur............ bis man dann in seinen Schlafsaecken verschwand.
Sobald die Nacht dem Tag entfloh, kamen auch die vielseitigen Vogelkonzerte von Bellbird, Tui und Quail wieder zu Gehoer.

Nach einem kleinen Breakfast machten wir uns diesmal per
Coast Track auf den Rueckweg. Vorbei am Separation Piont (die aeusserste Landzunge der Golden Bay) und Mutten Cove sowie Anapai Bay (zwei ebenfalls wunderschoene Straende), waren wir nach ca. 4h wieder an unserem Ausgangspunkt - Totaranui angekommen. Hoehepunkt auf dem Coastel Track war uebrigens definitiv "Separation Piont". Hier gab es neben denen uns schon bekannten Pied Shag (Kormoranen) noch maechtige Robben und sogar Delphine zu sehen . Wow - Natur pur, sage ich da nur !

Barbecue Birthday Party and Sitting Room

Zu unserem Barbecue am Freitag Abend liess Tawhirimatea (Gott des Windes und des Regens) noch ein paar vereinzelte Regentropfen vom Himmel fallen, was aber keine schlechte Stimmung aufkommen liess. Wurden doch allerlei neuseelaendische Grillspezialitaeten angeboten. Noch leicht verkatert weckte uns am Samstag Vormittag Ra (die Sonne) in Dave & Rachel's home, hatten Dani und Tom doch noch einen wichtigen Termin auf der Kiwibank um ein Bankkonto zu eroeffnen, so dass wir nun einen Kiwibank Account besitzen.
Zu Hause angekommen, frisch gemacht, gings dann auch gleich weiter zum Nelson Art Festival, wo fuer Samstag Abend Tricicle 20, eine Comedyshow und The Sitting Room, eine Tanzveranstalltung, auf dem Program standen. Beim einen wurden die Lachmuskeln ordentlich bewegt und beim anderen (uebrigens ein Geburtstagsgeschenk von Dani) schwang man das Tanzbein. Musik... Boogaloo, Dancehall Reggae, Soul, Funk und Bossa Nova Classics wurden frisch vom Plattenspieler serviert - puuuhh - sind ganz schoen ins schwitzen gekommen !

Temporary Work and Beer Taste

... da machte sich am Montag Vormittag der Onkeltom mit seinem neuen Fahrrad (Bike) auf den Weg nach Richmond um nach Arbeit zu suchen, denn dort fangen die Obst- und Weinplantagen an. Unsd so hat der Onkeltom fuer ganze drei Tage auf Seifried's Vineyard, the oldest established grape winery in South Island, mit angepackt. (Details folgen)
Am Donnerstach hiess es aber dann erst mal : " Nga mihi mo to ra whanau, dear Dave & Tom!" (das war maori und die uebersaetzung uebernimmt unser germanistikschueler Vicktore)
Gefeiert wurde das in The Spring & Fern Tavern, wo es ein Beer Taste in grosser Runde gab. Das war natuerlich ganz nach Tom's Geschmack, neuseelaendische Cidre, Beer and Ale als Geburtstagskind zu verkosten - cheers !
And today we want to have a gig barbecue with friends at Dave & Rachel's lodge.
Yeeeeaaah... it's party time. ( An dieser Stelle an die ganze Lausebande
daheime ein dickes DANKE fuer allerlei Geburtstagsgruesse-mails-karten-paeckchen ect.pp... leider koennen wir diesmal nicht Onkeltom's Huette ordnungsgemaess
zum beben/rock'n bring'n ! )

Also, egal wo ihr euch auch wieder rumtreibt, hebt euer Glas, die Runde geht auf mich und die Geburtstagtortenschlacht gibt's dann halt spaeter. Aloa, Prost & Rock'on sagt der Onkeltom

22. Oktober 2008, Nelson Tasman Tourism

Hey ihr da draussen in der weiten weiten Welt, darf ich euch was verraten? Der Tomi hat morgen Geburtstag! Also, schoen noch die letzten Karten und Briefe schreiben, Geschenke einpacken (Ahle Worscht nicht vergessen) und ab damit! Leider sieht es so aus, als ob es morgen ein recht regnerischer Tag wird. Also wird es wohl nix mit draussen den Feierabend geniessen...
Hoffen wir, dass es zum BBQ am Freitag besser wird, aber auch da sagt der Wetterfrosch nix gutes voraus. :-( Anyways, Tom freut sich bestimmt von euch zu hoeren. :-)
Cheers, Dani

Mask parade, theater and music... the circus is in town, now !

Farbenfroh ging es am Freitag Nachmittag ins Wochenende, als das Nelson Arts Festival durch eine Mask Parade in der Innenstadt eroeffnet wurde. Fuer den fruehen Abend hatten wir Dave & Rachel zum Essen zu uns ins Apartment C25* eingeladen. Hier wurden dann die neusten Ereignisse ausgetauscht und auf die baldige Wohngemeinschaft angestossen. Zu spaeter Stund gings dann noch mal unter's bunte Volk uff'n "Rummel", um ein bisschen der Live-Music zu lauschen.
Von der Sonne am Samstag Vormittag geweckt, machten wir uns mit unserem neuen Auto entlang Nelson's Kueste zum Tahuna Beach. Am schoenen Sandstrand angekommen, genoss man neben seiner Strandschoenheit
das Panorama in vollen Zuegen. ( Fazit: Tom unterschaetze bitte nicht die neuseelaendische Sonne, oder wie andere sagen wuerden "... aus rot wird braun"! ).

Also machten wir uns gut durchgegrillt gegen fruehen Abend auf's Nelson Arts Festival im Fonders Heritage Park. Zu sehen gab's zwei Shows, The Mamaku Project (... based in Aotearoa, weaves smooth jazz with a French lilt, Pacifica dub, and scents of the Middle East into a fresh and colourful style) &
Meow Meow
(... out on the edge and in your face, no wonder David Bowie picked her for his New York Festival this year. Explosive cocktail of kamikaze kabaret, opera brut, exotica performance art and karaoke splendour). Im Grossen und Ganzen ein interessanter Abend mit zum Teil skurilen musikalischen und kabaretistischen Leckerbissen. Und was waeren nicht Dani & Tom (immer mit'nem halben Bein voll im Showbusiness), wenn's nicht auch beim Nelson Arts Festival was zu check'n gaebe. So war Dani im Auftrag des Nelson City Council eingestellt um einige Umfragen im Publikum durch zu fuehren ( hat sie natuerlich super gemeistert, meine kleine Kiwireporterin :-)
Also war es diesmal nicht "Schaetzchen",\ sondern Dani, die uns auf der Gaesteliste setzen liess.
Let's have a good, interesting next week - rock'on sais Onkeltom

* ( ...last but not least, unser lang versprochenes Home-Video - Augen und Ohren auf - let's go)

Man at Work

... um der staendigen Frage nach zu gehen, "...was macht'n eigentlich der Tom den lieben langen Tag" (?) Nun - meint ihr eigentlich der Haushalt macht sich von alleine ? Mein Aufgabengebiet ist breit gefaechert von Waesche machen, Geschirr abwaschen ueber Lebensmittel einkaufen & zubereiten bis hin zur Muellentsorgung. Und wenn dann mal'ne ruhige Minute bleibt haengt der Tom in der City rum, goennt sich'n Schirmchentrink und verfasst den naechsten Blogeintrag fuer die Sensationshungrigen Leser an der Heimatfront. Zur Kiwi - Rush hour wuerd dann des oeffteren Dani von mir abgeholt um die Zeit auch mal Sinnvoll zu nutzen.
Wenn wir beide dann abends so zusammen sitzen, nach getaner Arbeit, fragen wir uns aber des oeffteren "... WAS MACHT IHR EIGENTLICH SO DEN LIEBEN LANGEN TAG UEBER " ???
( Na dann lasst mal hoeren !)

P.S. Tom's farm work will be coming...

P.P.S. Gebe auch gerne neue Sommerrezepte raus, Kuerbisrezepte fuehren wir leider zu dieser Jahreszeit nicht ! Gruss nach Potsdam

Pictures of the last week

Land und Leute

Montag, 13th Oct (nun gibt's noch die passenden pictures dazu... Vorhang auf)



Freundschaften werden auch am anderen Ende dr Welt schnell geschlossen, so geschehen am vergangenen Donnerstag Abend zu Besuch bei Dave & Rachel ( Dani berichtete bereits von einer Einladung ihres Kollegen). Man tauschte sich aus ueber dies und das bei lecker Selbstgekochtem, Beer and Wine. Und so kam es dann auch, dass Dani und Tom ein Wohnungsangebot zur Mitnutzung ihres Hauses erhielten - wow - there're so many lovely people here in new zealand ! Nach und nach stellte man Vorlieben und Gemeinsamkeiten fest, so ist der 23th Oct nicht nur Tom's sondern auch Dave's Birthday (... it must be a big barbecue!).



Am Freitag hiess es dann nach Dani's Feierabend, let's have a drink at Mac's Brewbar with colleagues and friends - cheers ! Im Anschluss gings weiter in " The Sports Bar " , war doch ein Rugbygame des lokalen Teams per Grossleinwand zu bestaunen ( leider 48 - 10 Niedrlage).
Nach der Party ist vor dr Party, und so ging es am Samstag gleich weiter zur naechsten Kiwiparty von Susi (gebuehrdig aus Dresden) und Lance (Kiki von der Nordinsel). Gefeiert wurde ihre Verlobung (2009 Hochzeit in Germany) und Einzug in ihre schoene Wohnung mit big view ueber Nelson's Kueste. Kulinarischer Hoehepunkt des Abends war Lance's gegrilltes Lamm, Nelson Wine und neuseelaendischer Rum.
Noch gut gestaerkt vom Vorabend ging es dann am Sonntag zum Abel Tasman National Park.



Am Park angekommen setzten wir auf ein Aqua-Taxi um und liessen uns an der Bark Bay absetzen. Per Mountain Trail wanderten wir an umwerfenden Straenden und tropischen Waldlandschaften schliesslich wieder zum Abel Tasman Base zurueck.



Voller neuer Eindruecke und reichlich geschafft vom Waldspaziergang ;-)
fiel man am Sonntag Abend dann nur noch ins Bett -
good night / good morning .

lovely,lovely... lovely

... Na's geht doch, many greetings from the kiwisite of world !!!

angry,angry,angryyy

Good morning Germany
... what's up, warum sieht/liest man eigentlich immer nur/von den gleichen Leuten, wo ist der Rest von euch, das koennen doch nicht Alle sein ?!!! Also, nicht nur froehlich Bildchen/Text angucken, auch mal ruhig in de Tasten hau'n! Muss man denn erst wieder boese werden... Kiwis gehoeren zwar eher zu den ruhigeren Erdenbewohnern, aber was'n alter Eletrican ist, der kann auch schon mal durch de Leitung zu euch ins Wohnzimmer kommen... many greetings, euer Onkeltom.

P.S. Wer uns dann doch die ein oder andere nette Nachricht hinterlaesst, bitte gebt euch deutlich zu erkennen, da wir nicht jeden Usernamen zuorden koennen, thanks a lot !

08. Oktober 2008, Workin' workin' workin'

Yepee, die ersten 3 Tage Arbeit sind rum!! Aber hey, alles halb so wild und auch gar nicht schrecklich, wie man sich wahrscheinlich eh bei den Neuseelaendern denken kann. Allerdings bin ich von der Disziplin die hier herrscht ziemlich ueberrascht. Wir sitzen zu 5 in einem Grossraumbuero und es wird ueberhaupt nicht gequatscht. Koennt euch ja bestimmt vorstellen, wie schwer mir das faellt. Hoffentlich wird es noch etwas lockerer die naechsten Monate. Ich muss mich doch mal austauschen koennen. Aber immerhin gibt es hier jeden Monat ein Team Gettogether, wo wir alle was zusammen trinken gehen. Ausserdem wird jeden Freitag etwas frueher Schluss gemacht und sich gemeinsam ins Konferenzzimmer gesetzt um Wein zu trinken. Das ganze heisst dann Wine Down. Kollegen sind super nett und sehr hilfbereit. Mein einer Kollege hat sogar schon gefragt, ob wir bei ihm einziehen wollen, er haette noch ein Zimmer frei. Am Donnerstag sind wir bei ihm zum Essen eingeladen und sollen uns mal das Haus! angucken. Bei Nelson Tasman Tourism bin ich hier fuer das Domestic Marketing zustaendig, soll heissen, dass ich den Neuseelaendern die Gegend hier schmackhaft machen soll. Im Moment bin ich natuerlich erstmal fuer Recherchearbeiten eingeteilt. Bezieht sich alles auf Events und ich arbeite gerade an einer Datenbank aller Eventspezialisten in der Gegend. Ist zwar etwas droege, aber immerhin bin ich gerade total up to date was fuer Events in der Region stattfinden werden. Super praktisch also. War auch schon in einem total schicken Resort hier in der Gegend, wo wir demnaechst eine Konferenz organisieren werden. Gerade ist hier ziemlich viel los, wenn es ruhiger wird, wollen sie mir die Gegend ganz in Ruhe zeigen. So jetzt muss ich aber los. Der Tom wartet zu Hause auf mich. Wir wollten heute Nachmittag noch einen kleinen Berg besteigen (Centre of New Zealand). Schoene Aussicht ueber Nelson inklusive. Bis dahin! Dani

Here comes the Westpaket

Dienstag, 07th Oct
... da haben wir nicht schlecht gestaunt, stand doch gestern tatsaechlich unser versendeter Koffer vor der Tuer ( ein Lob auf the good old German Post !). Nun hat Dani endlich wieder ein paar schicke Teile im Schrank um lang genug das passende aussuchen zu koennen...
Nur mit einem Badeshort bekleidet wagte Tom gestern den Sprung ins "Riverside Nelson" - Schwimmbad. Und selbst im Schwimmbecken ist das Linksgebot zu beachten! Nach reichlich Fitness und Arbeitseifer wurde der Tag in Mac's Brewbar beendet. Hier wird seit 7 Wochen Mac's selbstgebrautes Beer in verschiedenen Varianten ausgeschenkt - lecker.

53 Bridge Street @ Internetcafe

... hab noch'n bissl Zeit, also gibt's noch ein paar Schnappschuesse fuer euch.

53 Bridge Street @ Internetcafe

...it's monday noon, Dani is still at work, Onkeltom is on broadcast and wants to send an update !
Sind nun eine gute Woche am Ende der Welt und muss sagen das es ein schoenes Fleckchen Erde ist. Der Rock'n'Roll ist zwar nicht hier in Nelson erfunden worden, aber mein Musikliebhaberherz erfreut sich Tag feur Tag am Musikprogramm der lokalen Radiosender... old school rock'music for everyone !!!
( Apropos jedermann, Everyman Records *www.everyman.co.nz* ist der hier ansaessige und einzige Musicstore)
Ansonsten kann man bei'nem kuehlen Beer von dem ein oder anderen Pub aus den Palmen beim wachsen zuschauen und die Zeit um sich herum vergessen. Und dann waere da noch das " Nelson Arts Festival " 16-27th Oct 2008 *www.nelsonartsfestival.co.nz* , wo hier in the desert wohl doch noch'ne desert session steigen wird.
See ya - Nelson Radio is off - Rock'on'de Tom

"sweet home" - Nelson (Whakatu)

*Erst mal ein fettes "DANKE" an euch alle da draussen fuer die Kommentare von euch!*

Freitag, 03. Oktober 08
Nach einer dreistuendigen Schifffahrt sind wir nun auf der Suedinsel angekommen. Gestrandet ist man in Picton, anschliessend Ueberlandfahrt per Intercity Bus, an Blenheim vorbei (Weinkultur so weit das Auge reicht) und schliesslich Ankunft in Nelson (8:30 pm - Totenstille - verlassene Strassen - Welcome in Nelson). Nun hiess es nur noch Rucksaecke aufschnallen und ab Richtung Nile Street zu Nikau Apartments! (Apartmentbeschreibung per Homevideo kommt).

Samstag, 04. Oktober 08
Einkauf um den leeren Kuehlschrank zu bestuecken, Erkundungstour durch die 5-6 Strassen unseres Provinznests und zu guter Letzt ein gepflegtes kuehles Tui Beer zu Lamm, gruenem Spargel und Kartoffeln.
See ya!


PS: Wir haben jetzt auch eine Telefonnummer! +64 3 5487000 (Kiwi-Festnetz). Wenn ihr diese Nummer waehlt, werdet ihr automatisch mit ner Art Mailbox verbunden. Einfach der Ansage lauschen und dann unsere Durchwahl (Extension) 8325 eingeben. Wenn's beim ersten Mal nicht gleich klappt, nicht aufgeben und weiterprobieren. Zur Info und fuer die, die es noch nicht wissen, wir sind euch 12 Stunden voraus.

Sonntag, 05. Oktober 08
Spaziergang durch Nelson bis ans Meer. Komisches Staedtchen...eine Mischung aus bayerischer Berg-Idylle inklusive schneebedeckter Gipfel in der Ferne, suedlaendischer Vegetation mit Palmen und Kakteen, nordischem Industriehafen-Flair und schachbrettartigen Strassen im Ami-Style. Achso, haben auch nen Record Store fuer Tom gefunden. Na, das ist doch die halbe Miete, unser harmonisches Zusammensein ist gerettet... Juchuuu!
Heute hat es die Haelfte des Tages geregnet. Naja, muss auch mal sein, ansonsten waers ja auch nicht so schoen gruen hier...
Morgen ist mein (Dani's) erster Arbeitstag. Bin schon sehr gespannt, was da so auf mich wartet. Keep you updated!
Good night!

Wellington City

02.10.2008
Ein wundervoller Tag geht zu Ende... Was wir heute alles erlebt haben, laesst sich in ein paar Saetzen gar nicht beschreiben. Zu erst ging es mit dem Cable Car ueber die Daecher von Wellington und anschliessend per Fuss durch den Botanical Garden wieder hinab zum shoppen downtown. Tomi hat mal wieder ein paar T-Shirts und Platten ergattert und ich 'n schickes kleines Sommerdress. Wie versprochen ging es dann ins National Tattoo Museum, wo sich Tom auch gleich (k)eins hat machen lassen. Puhhh! Den Tag haben wir dann im Te Papa ausklingen lassen. Ein wirklich spitzen Museum ueber die Geschichte Neuseelands. Zum Schluss noch schnell zum Thai (diesmal aber ohne Staebchen) und nun ab in die Koje. Haben heute schon unsere Tickets fuer die Ueberfahrt zur Suedinsel besorgt. Um 13:00 Uhr geht es mit der Faehre los und wir sind dann gegen 20:00 Uhr in Nelson. So ihr lieben, das war's dann erstmal wieder hier aus dem Hauptstadtstudio, live in Wellington. Ciao!

02.10.2008 YHA Wellington

Guten Abend oder guten Morgen ... Tante und Onkel sind nun schon einen Tag auf der Insel und lassen es sich's gut geh'n. Haben uns deshalb auch heute Wellington vom Mount Victoria erst einmal angeschaut... wow !
Anschliessend ging es durch die streets zum Parliament, Restaurantbesuch (Tom lernt "mit Staebchen essen") und ins Humingbird-Cafe (hurra, wir lernen einen besoffenen alten Kiwi kennen, der uns schon zu seinem Haus einlaedt). Dani ist nun auch schon etwas angeschaeckert... aber morgen soll's auch frueh rausgeh'n, denn wir wollen schliesslich noch mit dem Cabel Care zu den Botanical Gardens und anschliessend extra fuer Tom zum Nati0nal Tattoo Museum, wo auch die grosse Kunst der Maori Tattoos gezeigt wird. Fuer den Nachmitttag haben wir uns da Tepapa vorgenommen, das tollste und interaktivste Museum Neuseelands. Wir finden es total klasse hier!!! Tom ist bislang standhaft geblieben und hat noch keine Zigarette geraucht. Bin ganz stolz!
Viele liebe Gruesse von der Insel, Tom und Dani