Temporary Work and Beer Taste

... da machte sich am Montag Vormittag der Onkeltom mit seinem neuen Fahrrad (Bike) auf den Weg nach Richmond um nach Arbeit zu suchen, denn dort fangen die Obst- und Weinplantagen an. Unsd so hat der Onkeltom fuer ganze drei Tage auf Seifried's Vineyard, the oldest established grape winery in South Island, mit angepackt. (Details folgen)
Am Donnerstach hiess es aber dann erst mal : " Nga mihi mo to ra whanau, dear Dave & Tom!" (das war maori und die uebersaetzung uebernimmt unser germanistikschueler Vicktore)
Gefeiert wurde das in The Spring & Fern Tavern, wo es ein Beer Taste in grosser Runde gab. Das war natuerlich ganz nach Tom's Geschmack, neuseelaendische Cidre, Beer and Ale als Geburtstagskind zu verkosten - cheers !
And today we want to have a gig barbecue with friends at Dave & Rachel's lodge.
Yeeeeaaah... it's party time. ( An dieser Stelle an die ganze Lausebande
daheime ein dickes DANKE fuer allerlei Geburtstagsgruesse-mails-karten-paeckchen ect.pp... leider koennen wir diesmal nicht Onkeltom's Huette ordnungsgemaess
zum beben/rock'n bring'n ! )

Also, egal wo ihr euch auch wieder rumtreibt, hebt euer Glas, die Runde geht auf mich und die Geburtstagtortenschlacht gibt's dann halt spaeter. Aloa, Prost & Rock'on sagt der Onkeltom