Sommer, Sonne... Weihnachtsbaum

Passend zur Adventszeit werden wir zu jeder angezuendeten

Kerze eine neuseelaendische Weihnachtsgeschichte posten.

Heute zum 1. Advent erzaehlt euch de Onkeltom die Maori Legende vom Pohutukawa, dem neuseelaendischen Weihnachtsbaum.

The pohutukawa tree (Metrosideros excelsa) with its crimson flower has become an established part of the New Zealand Christmas tradition. This iconic Kiwi Christmas tree, which often features on greeting cards and in poems and songs, has become an important symbol for New Zealanders at home and abroad.

Pohutukawa and its cousin rata also hold a prominent place in Maori tradition. Legends tell of Tawhaki, a young Maori warrior, who attempted to find heaven to seek help in avenging the death of his father. He fell to earth and the crimson flowers are said to represent his blood.

A gnarled, twisted pohutukawa on the windswept cliff top at Cape Reinga, the northern tip of New Zealand, has become of great significance to many New Zealanders. For Maori this small, venerated pohutukawa is known as ‘the place of leaping’. It is from here that the spirits of the dead begin their journey to their traditional homeland of Hawaiiki. From this point the spirits leap off the headland and climb down the roots of the 800-year-old tree, descending into the underworld on their return journey.

Leise rieselt der Schnee...

Tante & Onkel befinden sich gerade im Vorweihnachtsstress
(Mehr Bilder inKuerze...)

Mein Hut der hat drei Ecken,

drei Ecken hat mein Hut.
Und haett' er nicht drei Ecken,
so waer's auch nicht der Hut von Ina & Rainer.
(reimt sich zwar nicht, aber die Zwei aus dem franzoesischen Quatier wissen jetzt Bescheid)

Dani's Kochstudio

Waehrend bei euch langsam Ente, Pute und Wildbraten Einzug in die heimischen Kuechen halten, wird auch bei uns auf Kiwi-Island fleissig gebraten,gekocht und angerichtet. Duerfte den meisten ja schliesslich bekannt sein, das die Kueche Dani's Spielplatz Nummer 1 ist. Und so werden wir des oeftern mit Gulasch, Rouladen und der sensationellen Moehren-Ingwersuppe verkoestigt...mmmhh, lecker ! Damit Dani's Kochbuch stetig waechst, werden natuerlich auch Kiwirezepte notiert, die es dann auszuprobieren gilt. Also, wenn ihr auf den Geschmack gekommen seit oder noch nicht wisst was an den Festtagen auf dem Tisch stehen soll, einfach mal im Kiwi-Kochstudio Nelson 7010 anrufen.
Achtung ! Passend zur kalten Jahreszeit halten wir schon die neusten Eiskreationen bereit.

Bon Appetit

PS: Nicht immer nur die neusten Eintraege angucken, auch mal nach unten scrollen, ob sich was getan hat (Tip: Buerostuhl auf hoher See).

Birthday feat. Housewarming Party

Rasenmaehermann goes Flowerpower at Atawhai

Onkeltom, der neue Handyman von Nelson,

bringt jetzt die Vorgaerten der Kiwis auf Vordermann

Durch Dani's Conections in der Tourism-Gemeinschaft konnte ich letzte Woche bei einer Bed & Breakfast-Unterkunft (a-culinary-experience.com) etwas ausserhalb von Nelson for temporary work vorsprechen. Nach kurzem Austausch ueber dies & das und mein Arbeitsgebiet, hiess es dann...
So, when do you want to start with work, because you can start now !
Und so habe ich gleich meine Arbeitsklamotten angelegt, den Rasentrimmer angeschmissen und schon ging's ab durch die Hecke. Meine neuen Arbeitgeber bauen zur Zeit ein zweites Bed & Breakfast auf einem riesigen Gelaende am Berg, mit Sicht auf die Nelson Coast, wo es reichlich Arbeit bei der Kultivierung der Flora gibt (Rasen trimmen, Beete anlegen, Bepflanzung... Unkrautbekaempfung). Meine Arbeitszeit ist flexibel, die Bezahlung stimmt (fuer neuseelaendische Verhaeltnisse), man ist in der Natur... was will man mehr! Zu beachten ist aber das mehrfache Eincremen mit Sonnenlotion an so einem Arbeitstag! Musste ich allerdings mal wieder am eigenen Koerper spuehren... war doch mein T-Shirt a bissl too short and after work my ass was burning, sprich das "Maurerdekoltee" glaenzet nun im prallen Rot - hot & spicy !!! Also, plant more trees - see ya soon

Ein Buerostuhl auf hoher See

Was fuer eine ereignisreiche (vorletzte) Woche! Nachdem ich euch ja schon vorge-schwaermt habe, was mich so die (vor)letzte Woche an "Arbeitsauf-gaben" erwartete, kommt nun ein kurzer Zwischenbericht. Ich denke die Fotos sind selbsterklaerend. Es war super nett, aber das Wetter haette besser sein koennen. Dienstag ging es in aller frueh (7.00am) los in den Abel Tasman Nationalpark um noch vor dem Regen und Sturm auf dem Wasser zu sein. Und wir hatten Glueck. Unsere Kajakfahrt war trocken und auch die Sonne zeigte sich sogar ab und zu. Erst beim Wandern fing es an zu regnen, aber das hat ja auch irgendwas (oder doch nicht? Inchen?) So schuetzten uns auf jeden Fall die riesen Farne und Baeume oder halt die Regenjacke. Unser Guide Josh hat uns allerhand zur Flora und Fauna erklaert und sogar lecker Mittag am Strand gekocht.


Am Donnerstag dann der Katamaran Segelturn von Kaiteriteri aus. War super und vor allem total entspannend. Konnten unserem Skipper beim Segel ausfahren behilflich sein und sogar mal das Steuer in die Hand nehmen (siehe Foto). Da der Ausflug ja immerhin was mit Arbeit zu tun hatte, haben wir noch eine Fuehrung auf dem Aquapackers Boot bekommen. Kann ich jedem nur empfehlen. Ein Boot was in einer Bucht Anker gelegt hat und eine Art Jugendherberge ist. Nach einer Mittagspause an einem der zahlreichen goldenen Sandstraende vom Abel Tasman National Park sind wir mit dem Sea Shuttle Richtung Norden und schliesslich zurueck. Und ihr glaubt nicht...wir haben eine riesen Delphingruppe aus naechster Naehe gesehen. Es war grossartig! Muessen so um die 40 Delphine gewesen sein. Riesen Dinger die direkt vor unserer Nase aufgetaucht sind.


Freitags dann Go Kart fahren. Und ihr lieben, ihr glaubt ja nicht, wie anstrengend das is! Hab blaue Flecken und der Ruecken, Nacken und Schultern tun weh. Aber, ich hab Tom geschlagen! Now, who's the man!?

Ahoi! Dani

Sunday lovely Sunday

... einfach mal 23 Sekunden die Schoenheit der Natur geniessen
( Okiwi Bay / Marlborough Sounds / Sunday 9th Nov )

P.S. schon gesehen... " 1986'er Holden in baby-blau " - Part two ?

1986'er HOLDEN in baby-blau

So Leute, nu haben Tante & Onkel auch 'nen heissen Schlitten unterm A..... Dank Dani's unaufhaltsamen Stoebern nach Autos for sale, hat es nun endlich geklappt. Fuer schmale $950 haben wir einen 1986'er Holden - Samira SL/E (Grandmum's vehicle) erstanden. Der Onkel hat sich selbstverstaendlich gleich am naechsten Tag dran gemacht, der guten "Karre" eine gruendliche Waesche zu verpassen.

Aber erst mal ein paar Eckdaten fuer die Schrauber & Autofreaks unter uns :
( natuerlich die englische Ausfuehrung )

Early history

In 1852, James Alexander Holden emigrated to South Australia from England and in 1856 established J.A. Holden & Co, a saddlery business in Adelaide. Edward Holden, James' son, joined the firm in 1905 with an interest in automobiles. From there, the firm evolved through various partnerships and, in 1908, Holden and Frost moved into the business of minor repairs to car upholstery. The company began to produce complete motorcycle sidecar bodies in 1913, and Edward experimented with fitting bodies to different types of carriages. After 1917, wartime trade restrictions led the company to start full-scale production of vehicle body shells. J.A. Holden founded a new company in 1919, Holden's Motor Body Builders Ltd (HMBB) specialising in car bodies. By 1923, HMBB were producing 12,000 units per year. During this time, HMBB was the first company to assemble bodies for Ford Australia until their Geelong, Victoria, plant was completed. From 1924, HMBB became the exclusive supplier of car bodies for GM in Australia, with manufacturing taking place at the new Woodville, South Australia plant. These bodies were made to suit a number of chassis imported from manufacturers such as Chevrolet and Dodge. The Great Depression era led to a substantial downturn in production, from 34,000 units annually in 1930 to just 1,651 units one year later. In 1931, General Motors purchased the business and formed General Motors–Holden's Ltd. Since then, two name changes have occurred: the first, in 1998, changed the name to Holden Ltd, and the second, in May 2005, to GM Holden Ltd.

(to be continue)

Part two / 2 :

... wenn man dann schon mal'ne "Karre" unter'm A..... hat, will man sie natuerlich auch ordnungsgemaess ausfahren. So haben wir dann am Sonntag Nachmittag den ahlen Ofen angeschmissen und sind gemuetlich Richtung Marlborough Sounds "gecruist" - cool!
Und so hat uns der gute 86'er Holden ohne Probleme bis zur Okiwi Bay gefahren. In Okiwi Bay angekommen, machten wir einen kleinen Strandspaziergang (siehe Video), wie sich das gehoert fuer'nen schoenen Sonntag. Anschliessend chauffierte uns Dani wieder gut durch die Berge zurueck 'gen Nelson, wo es dann an den gedeckten Abendtisch ging.

P.S. Damit das "Cruisen" auch richtig Spass macht, hat der Onkel natuerlich gleich mal'ne Adapterkassette (MP3-Player) fuer 'de oldschool Soundanlage im 86'er Holden besorgt... und alle Achtung, da erleben Tante & Onkel doch glatt einen Hoergenuss der Superlative.

! let's funk'n'groove !

Come to where the flavor is

Nun ist schon ein guter Monat rum als wir uns auf den Weg ins Kiwiland begaben. Gleichzeitig ist der Onkeltom aber auch seinem Plan gefolgt, die Glimmstaengel bei Seite zu legen. Und was soll ich sagen... bin nun schon seit unserer Ankunft ein rauchfreier Cowboy. Entdecke nun die Welt der Gerueche und Geschmaecker on the kiwiside of life. Rachel ist ebenfalls drauf und dran das Rauchen aufzugeben. Da koennt ihr euch bestimmt gut vorstellen, das ich sie Tag fuer Tag auf dem harten Weg durch den blauen Dunst unterstueze wo ich nur kann. Also, denkt imme dran... wer raucht bekommt frueher gelbe Zaehne und wer braucht schon stinkende Aschenbecher auf'm Tisch.

Nikotinfreie Gruesse vom Onkeltom

Allet Gude zum Jeburtstag, wah...

Da kommt ja die Hauptstadt gar nicht mehr aus'm feiern raus ! So schliessen wir uns der Geburtstags-Fangemeinde an und wuenschen der Beli Aaaallees, aaaalllllles Gute zum diesjaehrigen Ehrentag.
Wie du dem Foto entnehmen kannst haben Tante & Onkel sich schon zu dir an den Geburtstagstisch begeben... gib uns aber bitte auch'ne Scheibe vom Festmahl ab, der Kaffee mundet uns schon mal ganz gut.

Wir druecken dich, Extra-Bussl von Dani

Update on Dani's work

Hallo ihr Lieben, endlich mal wieder ein paar persoenliche Zeilen von mir und meinem Alltag auf der Arbeit...

Die ersten vier Wochen sind rum und ich bin schon ganz schoen drin im Job. Wie auch in den meisten deutschen Firmen, haben alle viel zu tun und gehen voellig in ihrer Arbeit auf. Somit hat natuerlich keiner wirklich viel Zeit, um sich um mich zu kuemmer oder mich in die Welt des Tourismus Marketing einzuweihen. Also lerne ich a la 'learning by doing'. Aber keine Angst, werde nicht vernachlaessigt. Bin voellig anerkanntes Mitglied im Team, nehme an Monday Morning Meetings teil und werde um meine Meinung gefragt.

Muss hier ziemlich viel Website Comparison Reports schreiben, da Nelson Tasman Tourism gerade dabei ist eine eigene Events Website zu kreieren mit allerlei Informationen zu Events in der Region, z.B. wie man Events organisiert, welche Dinge man beachten muss, wenn man ein Event plant, welche Foerdermoeglichkeiten es gibt, usw. Also, wenn das nicht nach DPWK klingt, dann weiss ich auch nicht... :-) Ansonsten schreibe ich Conference Proposals oder helfe hier und da aus. Fuer diejenigen, die es interessiert, Conference Proposals sind Angebote fuer Firmen, die ihre Konferenzen in der Region halten wollen. Ich stelle dann einiges fuer sie zusammen, Hotelverfuegbarkeiten, moegliche Konferenzraeume, Aktivitaeten, die die Leute in ihrer Freizeit hier unternehmen koennen, Welcome Cocktails oder Dinners jedlicher Art.
Letzte Woche war die Jahreshauptversammlung, die im Gegensatz zu unseren in Deutschland nur 2 Stunden dauerte inkl. Wein und Essen. Hab ziemlich viele Leute kennengelernt, die uns schon zu ihren Bed & Breakfasts eingeladen haben. Naja, schauen wir mal was daraus wird.

Diese Woche bin ich eigentlich nur auf Achse. Das ist natuerlich nicht immer so, also freue ich mich umso mehr. Morgen geht es frueh um 7.00 Uhr zum Abel Tasman National Park, Kayaking! Yeah! Eine Tagestour auf Kosten der Firma, bzw. umsonst, denn ich muss ja wissen, was ich hier verkaufe, right! Eigentlich kostet die Tour $185 und ist mit Gourmet BBQ Lunch. Yepee! Am Mittwoch geht es dann mit 2 Arbeitskolleginnen in die Weinberge fuer den halben Tag. Wir klappern ein paar Vineyards ab und lassen uns rumfuehren inkl Lunch. Am Donnerstag folgt dann ein eintaegiger Segelturn. Einziger Nachteil, das Wetter soll die naehsten Tage nicht so doll sein. Aber hey, wenn's umsonst ist... :-) Alle Einzelheiten folgen...

Nga mihi mo to ra whanau, dear Rene

Geburtstagsgruesse vom Kiwiland an den Herrn Broes in good old Berlin! Enjoy...
(Die Geburtstagstorte schneiden wir schon mal an, dein Stueckchen kommt dann per Airmail)

`

P.S. Fuer die, die sich fragen was Dani da im Haar
traegt und in der Hand haelt... Blumenschmuck,
wie sich das hier so gehoert, wenn's was zu feiern gibt.

Sunny Nelson

... stehn jetzt ueber den Dingen, die da noch kommen wollen, da wir gut in Dave & Rachel's Huette auf'm Berg in Nelson's Randbezirk eingezogen sind. Now, we're living in a real kiwi-household.
Saturday, 01th Nov, it's a rainy day, the sun won't shine today :( but... hhheeeeeeeeeyy, it doesn't matter :) War doch de ganze "Familie" heut schon fleissig einkaufen in Richmond.
Anschliessend ging's wieder nach Hause vor den warmen Kamin um die Regentropfen von der Wohnstube aus zu zaehlen. Dazu gab's nen guten schwarzen Tee, eine chillige Compact Disc vom Plattenteller (www.zero7.co.uk) und schon kann selbst ein verregneter neuseelaendischer Alltag dein Freund sein, ka pai.